Otome Game 'The Crimson Flower That Divides: Lunar Coupling' reçoit une mise à jour du commutateur corrigeant les problèmes de langue anglaise; Version vapeur à venir

May 27, 2023

HuneX EN a annoncé deux mises à jour pour le jeu otome The Crimson Flower that Divides: Lunar Coupling. Premièrement, une nouvelle mise à jour a été publiée sur Switch pour résoudre certains des problèmes de langue anglaise du jeu et quelques bugs mineurs. Deuxièmement, le développement de l'édition Steam est terminé, la sortie PC est donc imminente.

Veuillez activer JavaScript

The Crimson Flower That Divides: Lunar Coupling se déroule sur un continent où la population de femmes a diminué en raison d'une maladie connue sous le nom de "The Rot". Les joueurs assument le rôle de Naala, qui vit à Rus après que sa mère a été enlevée par des habitants de Nasla.

Désormais orpheline, elle compte sur son ami Auri, le prochain roi de Rus et quelqu'un qu'elle adore comme un frère. Après plusieurs années, Naala s'est retrouvée la future mariée d'Auri, mais c'est à ce moment-là que l'armée de Nasla vient à nouveau kidnapper des femmes. En tant que figure de proue des femmes, elle devra faire un effort pour aider les femmes à survivre et à protéger leur fierté dans ces circonstances tragiques.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le jeu, consultez notre critique. L'un des aspects que Ryuji a souligné comme étant un problème était l'assurance qualité de la traduction. En tant que telle, cette nouvelle mise à jour devrait résoudre au moins certains des problèmes, tels que les erreurs de traduction, les incohérences, les sauts de ligne mal placés, les formulations étranges et la répétition des mots.

La traduction mise à jour servira également de base à la sortie Steam de The Crimson Flower That Divides: Lunar Coupling, que l'éditeur publiera "bientôt", mais aucune date n'a encore été fournie. Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant car HuneX EN révèle plus de détails sur l'édition PC du jeu et leurs autres titres à venir tels que l'exclusivité Switch Hana Awase New Moon.